cares compas,
temos tantas actualizações e quase não temos tempo para vos escrever todas! o último mês foi um mês muito ocupado nas catacumbas e em lisboa…
Antes de mais, devem ter reparado que desaparecemos da rede social do zuckerburg – instagram – bem, não é bem de propósito (apesar de não querermos estar lá de todo…). Verdade seja dita, o instagram suspendeu a nossa conta porque estávamos a enviar demasiadas mensagens (de uma forma que não estava de acordo com as suas diretrizes, aparentemente). O engraçado é que, quando pedimos que a conta fosse restabelecida, ela foi apagada permanentemente por um bot. Ah bem, não é que o meta seja a nossa chávena de chá preferida.
Por agora, podem encontrar os nossos eventos e actualizações no nosso site – disgraca.com – e, por enquanto, também no insta da nossa infoshop Tortuga @tortuga_infoshop. No final da semana decidiremos como proceder com ou sem redes sociais – afinal de contas, seria muito bom não depender do meta, e talvez todos vocês se juntem a nós nas nossas missões?
Decidimos também fechar a Disgraça por um mês para manutenção e cuidados – no entanto, alguns eventos continuam a decorrer! Vamos falar mais sobre isso abaixo, mas venham amanhã (quinta-feira, dia 15, para o benefit para Palestina!).
Está em curso um grande projeto de renovação e limpeza profunda da cozinha e da despensa, o mesmo acontecendo com o pátio! As casas de banho já não têm vazamentos (!!), a biblioteca foi limpa e remodelada, assim como o nosso espaço de impressão. Muitas coisas foram retiradas, lavadas, melhoradas, refeitas… Afinal de contas, temos de cuidar do espaço onde nos organizamos e conspiramos 😉
Por isso, juntem-se a nós e dêem um pouco de suor pelo nosso centro social! Vemo-nos neste fim de semana ou praticamente em qualquer dia de maio, das 15h às 20h, para esta missão contínua <3
alguns eventos amazing ainda estão a decorrer…
15 de maio // Benefit pela Palestina: Recordando mais de 77 anos da Nakba
18h00 Conversa organizada pelo Coletivo pela Libertação da Palestina
19h30 Comida do Levante (3,5€ donativo sugerido)
20h00 Concertos de Pavlishot (Punk-Hardcore Lixoboa); Matrak Attakk (Anarco crust punk do estado francês e italiano); THROLZ (Queerpunx de Toulouse)
Este evento serve de beneficência para os cuidadores da oliveira mais antiga do mundo, em Walaje, na Palestina, rodeada de colonatos sionistas.
20 de maio // 18º aniversário da ATR: Api Uiz + Uivo Zebra
20h00 concertos: Api Uiz (bossa-punk/rumba-noise, FR) + Uivo Zebra (power-trio de free-rock, PT)
poster: jose smith vargas
em breve! data a confirmar // Relançamento “Punk Comix” + “Corte-e-Cola ”
Há uma nova edição do duplo mágico “Corta-e-Cola: Discos e Histórias do Punk em Portugal” (1978-1998) de Afonso Cortez e ”Punk Comix: Banda Desenhada e Punk em Portugal” de Marcos Farrajota – e todo o lucro desta edição reverterá para tirar a Disgraça do mercado especulativo de uma vez por todas – para que possa continuar a apoiar o DIY punk em toda a sua versatilidade. Claro que o lançamento desta edição vai ser um BANG.
fique atentx para mais informações 😉
ajudem-nos a comprar o nosso centro social – um updatezinho
E agora, querides disgraçades, uma atualização sobre o processo de compra desta catacumba que em breve não será tão confusa! Já passámos a marca dos 40% (!!!) com 112k angariados. Tem havido uma série de benefits solidários (tantos na Catalunha, uau, vocês são fantásticos!) e donativos (um grito para o bairro de Svartlamon – bairro norueguês dos anos 80-90 que se transformou uma comunidade habitacional e que deu o seu atual pote de donativos à disgraça)
E algumas formas de apoiar…
- Podes fazer uma doação na nossa campanha de crowdfunding, doações regulares no nosso liberapay, ou através de: PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Imprimir as nossas zines e/ou posters, partilhar nas tuas redes sociais e divulgar na tua comunidade. Podes encontrar esses materiais em disgraca.com/material ou criar o teu próprio! 😉
- Organizar benefits no teu centro social local 🙂 Se precisares de apoio contacta-nos através do e-mail disgraca@riseup.net ou consulta esta pasta)
- T-shirts serigrafadas para a Disgraça! Entra em contacto connosco para enviarmos os nossos designs ou faz o teu próprio!
- Faz um empréstimo solidário sem juros -> envia um e-mail para disgraca@riseup.net
- Discute com o teu coletivo (ou não) outras formas de nos apoiar e fala-nos sobre isso!
- Espalha este texto por todo o lado e mais algum algum 🙂
outros apelos….
soubemos que o Bread&Roses, um centro social auto-organizado em Bari, no estado italiano, foi recentemente assaltado e está agora a fazer um apelo a donativos para recuperar o valor do que foi roubado. Apoie-os através de sostieni.link/38053 e saiba mais em t.me/breaderoses
[English]
Dear compas,
we’ve got so many updates and almost no time to write them all to you! the last month has been a very busy month in the catacombs and in lisbon…
First of all, you may have noticed that we’ve disappeared from zuckerburg’s social media – instagram – well, this isn’t really by purpose (although we kinda dont wanna be there at all…). Truth be told, instagram suspended our account because we were sending too many messages (in a way that was not in accordance to their guidelines, apparently). Funny not funny, when we requested the account to be reinstated, it was instead deleted permanently by a bot. Ah well, it’s not that meta is our favourite cup of tea.
For now, you can find our events and updates on our website – disgraca.com – and for the time being also on our infoshop Tortuga’s insta @tortuga_infoshop. In the end of the week we’ll decide how to proceed with or without social media – after all, it would be fuckn nice to not rely on meta, and maybe you all will join us in our missions anyway?
We’ve also decided to close Disgraça for a month of maintenance and care – some events are still happening though! More on that below but do come tomorrow (Thursday 15th for the Palestine benefit!!).
There’s a big kitchen and pantry renovation and deep clean project going on, same for the patio! The toilets are no longer leaking (!!), the library BOESG has been cleaned and reshaped, and so has our printing space. A lot of things have been taken out, washed, improved, redone… After all, we’ve got to take care of the space we organise and conspire in 😉
So come and join us and give some sweat for our social centre! see you for this ongoing mission this weekend or pretty much any day in may from 15h to 20h <3
some amazing events are still going ahead…
15th of May // Benefit for Palestine: Remembering more than 77 years of Nakba
18h00 Conversation organized by Coletivo pela Libertação da Palestina
19h30 Food from the Levante (3,5€ suggested donation)
20h00 Concerts from Pavlishot (Punk-Hardcore Lixoboa); Matrak Attakk (Anarco crust punk from the French and Italian state); THROLZ (Queerpunx from Toulouse)
This event serves as a benefit for the caretakers of the oldest olive tree in the world, in Walaje, Palestine, surrounded by zionist settlements.
20th of May // ATR 18th bday: Api Uiz + Uivo Zebra
20h00 concerts: Api Uiz (bossa-punk/rumba-noise, FR) + Uivo Zebra (power-trio of free-rock, PT)
poster: jose smith vargas
soon! date TBC // “Punk Comix” + “Corte-e-Cola” relaunch
There’s a new edition of the magic double “Corta-e-Cola: Discos e Histórias do Punk em Portugal” (1978-1998) by Afonso Cortez and “Punk Comix: Banda Desenhada e Punk em Portugal” by Marcos Farrajota – and all the profit of this whole edition will go towards taking Disgraça off the speculation market once and for all – so it can continue to support DIY punk in all its versatility. Of course, the launch of this will be a BANG.
stay tuned for more info 😉
help us buy our social center – a lil update
And now, dear disgraçades, an update on the process of buying this soon-to-be-not-so-messy catacomb! We’ve now passed the 40% mark (!!) with 112k raised. There’s been a whole bunch of solidarity benefits (so many in catalunya, wow, u folks are amazing!) and donations (shoutout to the neighbourhood of Svartlamon – a norwegian 80s-90s squatted hood turned housing community who gave their current donation pot to disgraça)
And here are some ways to support:
- Donate to our crowdfunding campaign, regularly to our LiberaPay or to PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Print our zines and/or posters, share on your social media and spread the word in your community. You can find our material at disgraca.com/material or design your own! 😉
- Organise benefits in your local social center 🙂 If you need support get in touch at disgraca@riseup.net or check out this folder
- Screenprint t-shirts for Disgraça! Contact us and we can send you our designs, or make your own!
- Give an interest-free solidarity loan -> get in touch at disgraca@riseup.net
- Discuss other ways in your collectives and let us know!
- Share this text all over the world 🙂
other calls….
we hear that Bread&Roses, a self-organized social center in Bari, italian state, was recently robbed and is now making a call for donations to recover the value of what was stolen. Support them through sostieni.link/38053 and find out more through t.me/breaderoses
saúdes, anarquias e amores
teu dg / your dg