Olá crew!
📢 ACTUALIZAÇÃO DAS REDES SOCIAIS – MANTENHAM-SE INFORMADES! 📢
Ainda estamos a fazer uma mudança de 260º
👉 Estamos a voltar ao instagram – @a.disgraca_csa – mas só até ao final do verão. Depois disso, dizemos adeus ao Meta para sempre.
Mas não se preocupem – não vão perder nada:
💌 TODOS OS EVENTOS estarão agora na nossa newsletter – digam à vossa crew para se inscreverem através do nosso site e sigam as instruções, que são bastante fáceis.
Iremos enviá-la todas as quartas-feiras, sem spam, puro fogo apenas.
Queres uma actualização em tempo real?
➡️ Canal Telegrama
➡️ Canal Sinal
🔥 Rápido, directo, sem algoritmo.
E é aqui que vamos ficar “a longo prazo” mesmo depois:
🐘 Mastodon
📸 Pixelfed
Também encontrarão tudo como de costume em:
🌍 disgraca.com
🛰️ radar.squat.net
📅 eventos.coletivos.org
Próximos eventos: 🎉 DOMINGO 1 JUNHO ÀS 17H – LANÇAMENTO “CORTA-E-COLA” + “PUNK COMIX” 2 EDIÇÃO @ DISGRAÇA 🎉
Há uma nova edição de Corta-e-Cola (história do punk 1978-1998) de Afonso Cortez + Punk Comix de Marcos Farrajota! E, todo o lucro vai direto para tirar o Disgraça do mercado de vez.
O lançamento vai ser barulhento e vai acontecer na Disgraça, obviamente. Não percam.
CALLING ALL HANDS – DIAS DE LIMPEZA E CONSERTO NA DISGRAÇA – Quarta a sexta-feira (21-23 de maio)
Estamos a arregaçar as mangas para limpar, arranjar e organizar – e com mais de nós, será mais rápido, mais leve e, sinceramente, mais divertido. Se alguma vez adoraste estar neste lugar ou gostaste muito de uma noite específica, ou um espetáculo, ou uma conversa, agora é um óptimo momento para retribuires.
Do que precisamos:
🧽 Mãos para ajudar
🧼 Material de limpeza
📦 Caixas de plástico grandes com tampa (super úteis para separar as coisas)
Não é preciso ficar o tempo todo – basta apareceres quando puderes. Vamos pôr a Disgraça a brilhar outra vez. Espalhem a palavra, tragam ume amigui, e vamos fazer isto juntes 💪
Nota sobre acessibilidade:
O acesso aos espaços da Disgraça requer descer uma escada longa (excluindo a Tortuga, que está uns passos para cima). Se precisar assistência para aceder ao espaço, pode pedir às pessoas envolvidas com o espaço presentes para que ofereçam assistência.
🔥 BOAS NOTÍCIAS – E UM GRANDE IMPULSO EM FRENTE 🔥
Angariámos 10K nas últimas duas semanas – muito obrigade a todes aquelus que contribuíram! Isso leva-nos a 42,6% do nosso objectivo – mas o caminho a percorrer ainda é longo, e não o podemos fazer sem vocês.
Algumes de nós estão a planear uma digressão pela Europa para espalhar a palavra e angariar fundos, e estamos também a contactar colectivos e redes que possam apoiar com contribuições maiores ou empréstimos.
Entretanto, nos bastidores, estamos em conversações com o condomínio sobre a reparação de grandes fugas antes da compra – por isso, não estamos apenas a sonhar, estamos a avançar.
Se tens estado a pensar em fazer um donativo – agora é a altura certa.
Se conheces um colectivo ou malta que possam ajudar – liga-nos.
Se tens algum dinheiro parado e queres fazer algo real acontecer – este é o teu momento.
Isto não é apenas um edifício – é um futuro. E estamos a construí-lo em conjunto. Vamos ultrapassar a marca de meio caminho. Vamos torná-lo real.
E algumas formas de apoiar:
- Podes fazer uma doação na nossa campanha de crowdfunding, doações regulares no nosso liberapay, ou através de: PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Imprimir as nossas zines e/ou posters, partilhar nas tuas redes sociais e divulgar na tua comunidade. Podes encontrar esses materiais em disgraca.com/material ou criar o teu próprio! 😉
- Organizar benefits no teu centro social local 🙂 Se precisares de apoio contacta-nos através do e-mail disgraca@riseup.net ou consulta esta pasta)
- T-shirts serigrafadas para a Disgraça! Entra em contacto connosco para enviarmos os nossos designs ou faz o teu próprio!
- Faz um empréstimo solidário sem juros -> envia um e-mail para disgraca@riseup.net
- Discute com o teu coletivo (ou não) outras formas de nos apoiar e fala-nos sobre isso!
- Espalha este texto por todo o lado e mais algum algum 🙂
Amor e raiva
disgraça
[English]
📢 SOCIAL MEDIA UPDATE – STAY IN THE LOOP! 📢
We are still making a shift
👉 We’re coming back to instagram – @a.disgraca_csa – but only until the end of summer. After that, we say bye-bye to Meta for good.
But don’t worry — you won’t miss a thing:
💌 ALL EVENTS will now be in our newsletter – tell your crew to sign up via our website and follow the easy instructions.
We will be sending it out every wednesday, no spam, just pure fire.
Want real time update?
➡️ Telegram channel
➡️ Signal channel
🔥 Fast, direct, no algorithm.
And here’s where we will stay “long term” even after:
🐘 Mastodon
📸 Pixelfed
You’ll also find everything as usual on:
🌍 disgraca.com
🛰️ radar.squat.net
📅 eventos.coletivos.org
Upcoming events: 🎉 SUNDAY 1 JUNE AT 5PM – “CORTA-E-COLA” + “PUNK COMIX” 2 EDITION LAUNCH @ DISGRAÇA 🎉
There’s a new edition of Corta-e-Cola (punk history 1978–1998) by Afonso Cortez + Punk Comix by Marcos Farrajota! And, all profit goes straight to taking Disgraça off the market for good.
Launch is gonna be loud + happening at Disgraça, obviously. Don’t miss it.
CALLING ALL HANDS – CLEANUP & FIX-UP DAYS AT DISGRAÇA – Wednesday to Friday (21-23 May)
We’re rolling up our sleeves to clean, fix, and organize – and with more of us, it’ll be faster, lighter, and honestly, more fun. If you’ve ever loved this place or enjoyed a night, a show, or a conversation here, now’s a great time to give back.
What we need:
🧽 Helping hands
🧼 Cleaning supplies
📦 Big plastic boxes with lids (super useful for sorting stuff)
No need to stay the whole time — just come by when you can. Let’s get Disgraça shining again. Spread the word, bring a friend, and let’s do this together 💪
Note on accessibility:
Access to the spaces of Disgraça requires going down a staircase (except Tortuga, which is a few steps upwards). If you need assistance in navigating the space, you can ask any of the people involved in the space to assist you.
🔥 GOOD NEWS – AND A BIG PUSH AHEAD 🔥
We’ve raised 10K in the last two weeks – massive thanks to everyone who chipped in! 🙌 That brings us to 42.6% of our goal – but the road ahead is still long, and we can’t do it without you.
🚐 Some of us are planning a Euro tour to spread the word and fundraise, and we’re also reaching out to collectives and networks who might be able to support with bigger contributions or loans.
💧 Meanwhile, behind the scenes, we’re in talks with the condo about getting major leaks fixed before the buy – so we’re not just dreaming, we’re moving.
👉 If you’ve been thinking of donating – now’s the time.
👉 If you know a collective or crew that could help – connect us.
👉 If you’ve got some cash sitting and want to make something real happen – this is your moment.
This isn’t just a building – it’s a future. And we’re building it together. 💥
Let’s push this past the halfway mark. Let’s make it real.
And here are some ways to support:
- Donate to our crowdfunding campaign, regularly to our LiberaPay or to PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Print our zines and/or posters, share on your social media and spread the word in your community. You can find our material at disgraca.com/material or design your own! 😉
- Organise benefits in your local social center 🙂 If you need support get in touch at disgraca@riseup.net or check out this folder
- Screenprint t-shirts for Disgraça! Contact us and we can send you our designs, or make your own!
- Give an interest-free solidarity loan -> get in touch at disgraca@riseup.net
- Discuss other ways in your collectives and let us know!
- Share this text all over the world 🙂
Love and rage
disgraça