Olá olá :> Já não vos enviávamos uma mensagenzita há algum tempo, e partir de agora queremos começar a fazê-lo de forma regular, quem sabe, semanalmente? Ou isso não vai ser possível porque vamos estar a arranjar tubos de canalização ou os monitores da sala de concertos que se lixaram? A ver. Bem, voltando ao… Read more »
Author Archive: disgraca
Como angariar dinheiro para a Disgraça? | How do we raise money for Disgraça?
PT (English below) Boas malta! Estamos aqui para mais uma ronda de partilha de notícias disgraçadas com vocês 🖤 Há uns dias atrás tivemos um encontro para discutir novas ideias e estratégias para angariar fundos para assegurar o espaço da Disgraça. Entre muitas, uma delas era lançar uma nova campanha no Liberapay. Como funciona isso?… Read more »
Setembro | September
PT (English below) hey compas & afins Voltamos a invadir a vossa caixa de email para partilhar umas quantas notícias entusiasmantes. Para começar, no dia 19 de Setembro assinamos o contracto de promessa compra e venda, onde oficializamos a intenção de comprar o espaço e definimos os acordos de como vai decorrer o processodaqui em diante. Com… Read more »
Amigues, inimigues e desamigues! | Friends, foes and frenemies!
PT (English below) Alô amigues, inimigues e desamigues! Faz tempo que as vossas caixas correio não se deleitam com as novas dos nossos loucos planos. Neste calor estival, muites de nós estamos fora a viver todo o tipo de aventuras, espalhando a palavra Disgraçada por toda parte. Fizeram-se benefits e bancas de merch em sítios… Read more »
Junho | June
PT (English below) Oi!Estamos a enviar esta pequena newsletter para vos dar uma atualização sobre o processo de compra da Disgraça e o que se está a passar em geral. As últimas semanas foram cheias de benefits, com eventos na Casa da Horta no Porto, Salle Guelle em Marselha, Mula no Barreiro e Translib em… Read more »
Há 9 anos atrás… | 9 years ago…
[english version below!] Olá! Com o processo de compra da Disgraça em andamento – dos quais já arrecadámos 7,380€ em crowdfunding, 4000€ no Smash the Estate Fest no mẽs passado, bem como alguns empréstimos de companheires – permitimo-nos alguma nostalgia e decidimos relembrar os primeiros passos do centro social. Tudo começou no 11 de Setembro… Read more »
We’re buying Disgraça!
https://www.gofundme.com/disgraca 9 years ago, we decided to break the boredom that haunted our routines and get together to open an anti-authoritarian space. A space where we could discuss and create collective solutions to problems that we had been individualising. Today, in a city devastated by real estate speculation, the housing crisis and the elitisation of… Read more »
Hit me, baby, one more time!
PT (English below) Cares disgraçades, Finalmente recuperámos o suficiente do festival Smash The Estate para vos atualizar de como as coisas estão a correr. A semana passada foi brutal, muito obrigado a todes que fizeram parte dela! Comeram-se panelas cheias de feijão, correram rios de cerveja, as t-shirts esgotaram-se quase mais depressa do que conseguimos… Read more »
VAMOS COMPRAR A DISGRAÇA!!!!! | WE’RE BUYING DISGRAÇA!!!!!
PT (English below) Mekieeeee malta disgraçada! Se estás a receber este e-mail, é porque em algum ponto estiveste connosco na Disgraça. Talvez sejas uma das muitas pessoas com as quais já partilhámos cantinas, concertos, clubes de leitura e outros momentos bonitos. Quem sabe nos visitaste nalguma visita meio esquecida a Lisboa e estás agora a… Read more »