[English below] Como vocês já sabem, junho é o mês do “Santo Arrajal” :D, e a Disgraça está organizando cenas fora das catacumbas e junto com outros coletivos buscando conectar-se com a malta que está aproveitando o calor e o solito até o último segundo.Junta-te a nós! e venha aproveitar se tens fôlego depois destes… Read more »
Rua Penha de França 217B - disgraca@riseup.net
Category: Newsletter
junho na disgraça // june in disgraça
[English below] Junho é o mês do “Santo Arrajal” :D, e a Disgraça está a celebrar da única forma que sabe:🔥 com comida, música, protesto e alegria radical nas ruas🔥Junta-te a nós! Traz o teu corpo, a tua raiva, o teu glitter, o teu apetite. Próximos Eventos: 🍔 BENEFIT DE HAMBÚRGUER DISGRAÇA @ SIRIGAITA –… Read more »
planos de verão e arraiais // summer plans and arraials
[English below]Alo companheires! Chegou a época de verão, as batatas estão prontas para a colheita e os fogos já estão a começar☀️☀️☀️ Este verão é talvez um verão de sentimentos mistos: tempos complicados para nos mantermos motivados, mas com tanta coisa para fazer e muita coisa a acontecer. Aqui, na galáxia das catacumbas, mantemo-nos ocupades… Read more »
uma historieta em 3 capítulos // a short story in 3 chapters
Oii mafarriques e diabretes! [English below] 📖 Hoje, uma historieta em 3 capítulos 📖 📜 Capítulo 1: rumo a novas aventuras digitais 📜 Pois é, fomos excomungades mas decidimos voltar – temporariamente – àquela cujo nome não deve ser pronunciado 🤫, com a nova encarnação /a.disgraca_csa.Mas não foi uma decisão fácil.. na verdade, o que… Read more »
Updates disgraçades & launch de “Corta-e-Cola” + “Punk Comix”
Olá crew! [English below] 📢 ACTUALIZAÇÃO DAS REDES SOCIAIS – MANTENHAM-SE INFORMADES! 📢 Ainda estamos a fazer uma mudança de 260º👉 Estamos a voltar ao instagram – @a.disgraca_csa – mas só até ao final do verão. Depois disso, dizemos adeus ao Meta para sempre. Mas não se preocupem – não vão perder nada:💌 TODOS OS… Read more »
✨🌈 Giving Disgraca some love month 💞👾
[English below] cares compas, temos tantas actualizações e quase não temos tempo para vos escrever todas! o último mês foi um mês muito ocupado nas catacumbas e em lisboa… Antes de mais, devem ter reparado que desaparecemos da rede social do zuckerburg – instagram – bem, não é bem de propósito (apesar de não querermos… Read more »
chegámos a 2024! // we made it through 2024!
[English below] Cares compas, Uau. 2024 foi mesmo algo. Aqui nas catacumbas da Disgraça, fizemos muitas coisas… Começamos o ano com um frenesim de atividades que praticamente não tinham fim. O Jornal MAPA, que apoiou o processo da compra coletiva do espaço com uma entrevista que nos fez sentir orgulhoses e envergonhades, apontou exatamente isso:… Read more »
temos uma nova zine, zines são fixeeeeees!! // we have a new zine, zines are cooooooool!!
cucu malta inventiva! [English below] hoje é com entusiasmo que vos vimos falar sobre as maravilhas de criar e partilhar as nossas criações com o resto do mundo para atearmos mais criações. E que melhor maneira de começar esta conversa do que anunciar que temos uma NOVA zine sobre a MESMA aventura épica de comprar… Read more »
Fiquem com as meias e dêem-nos a guita! // Keep the socks and give us the money!
[English below] É dezembro, por cá o frio chega sem pressa e de falinhas mansas, faixas de luz torneadas em contornos reluzentes penduram-se no alto, as montras reenfeitam-se à moda enfadonha da época, aos sons de uma cidade em constante desassossego juntam-se as já gastas baladas e o bip desvairado e incessante das caixas registradoras.… Read more »
“We don’t need any authority in Palestine”
[English below] “Eu odeio vir aqui, porque é tão perto.” Abeer Alkhateeb diz-nos que só voltou a este pedaço de estrada porque nos quer mostrar como é já ali. Di-lo enquanto aponta para o horizonte — um horizonte literal e também metafórico. Al-Quds. Jerusalém. Estamos numa rua quase deserta, um carro ou outro, de quando… Read more »