Oii mafarriques e diabretes!
📖 Hoje, uma historieta em 3 capítulos 📖
📜 Capítulo 1: rumo a novas aventuras digitais 📜
Pois é, fomos excomungades mas decidimos voltar – temporariamente – àquela cujo nome não deve ser pronunciado 🤫, com a nova encarnação /a.disgraca_csa.
Mas não foi uma decisão fácil.. na verdade, o que não faltam são boas razões para não continuar a apoiar esse tipo de plataformas, que não respeitam os nossos dados e informações pessoais, estão do lado de governos autoritários por todo o mundo e escrevem termos e condições que encorajam conteúdos transfóbicos, racistas e fascistas, ao mesmo tempo que censuram movimentos libertários e ideias radicais.
No entanto, também sabemos que muitos destes movimentos também dependem destas redes sociais, pois outros meios de comunicação não preenchem lacunas informativas importantes. E, no nosso caso, o instagram foi a principal forma de chegar às mais de 15 mil pessoas que nos têm seguido e apoiado, bem como todo o dinheiro que, de outra forma, não conseguiríamos angariar só espalhando a palavra por outros meios. Não podemos deixar que a decisão automatizada de uma empresa da Califórnia coloque em risco tudo isto, tudo o que construimos em conjunto entre os escombros de uma Lisboa cada vez mais degradada.
💪🏽 E para começar a desconstruir a dependência do instagram, as nossas congeminações internáuticas fazem-se também nestas plataformas:
🚀 telegram & signal [em tempo real, sem este ser esotérico a que as pessoas chamam “o algoritmo”]
🌐 pixelfed & mastodon [alternativas geridas pela comunidade e de código aberto]
🍵 newsletter, site, radar.squat.net e eventos.coletivos.org [as suspeitas do costume]
e falando em divulgação de eventos..
### 📜 Capítulo 2: venham cortar e colar connosco! 📜
🎊 Em notícias mais alegres, a re-edição do “Corta-e-cola” e “Punk comix” já chegou à Tortuga 🎊
Podes comprar a tua cópia aqui ou ir directamente à Chili Com Carne, a 15 sniffs de cola o livro (que reverterão para a compra das nossas catacumbas). Os livros serão também distribuídos pelas editoras em breve.
👉 Sobre o evento, nas palavras da própria Chili: “Depois de uma primeira tentativa de tirar o punk em portugal da obscuridade e de um esforço de disociá-lo dos moicanos que ainda o caracterizam, porque o livro esgotou e continua desconhecido ou ignorado, é tempo de lhe dar uma segunda vida, idealmente mais útil, nem que seja pela ajuda que dará à Disgraça. Assim, 7 anos depois, o relançamento de Corta e Cola / Punk Comix terá lugar, novamente, na Disgraça, no domingo, dia 1 de Junho, às 17h, com uma conversa informal com alguns falsos especialistas sobre anarco-punk, straight edge e sharp, fanzines e centros sociais, e tudo o mais que quem estiver a assistir também queira partilhar ou discutir. Depois da conversa, cantina vegana disgraçada!! Depois da cantina vegana, dois concertos! Banda não identificada (regresso às catacumbas do grind lisboeta mais desejado) + banda não identificada (é diy, é lo-fi, é queer-core, é post-punk! é banger!)
“Ahhh mas nem sei quem vai tocar… Acho que não vou.” É aparecer para crer eheheh.
Todos os trocos angariados revertem para a compra da Disgraça.”
e por falar nisso..
📜 Capítulo 3: cabecinhas pensadoras, mãozinhas fazedoras e tic tac 📜
Apesar da subida 🌋 vulcânica🌋 de temperatura, as nossas mãos e cabeças têm-se mantido muito atarefadas.
Entre maratonas de limpezas e arrumações no espaço e o envio a ritmo estonteante de emails a pedir ajuda com empréstimos, benefits, e outros, ouve-se sempre como pano de fundo os ponteiros do relógio: tic tac tic tac. ⏳⏳⏳
A conversa é sempre a mesma: continuamos a precisar de todo o vosso apoio para materializarmos o sonho de tirar a Disgraça do mercado especulativo. E esse sonho mantém os nossos corações quentinhos.
E para refrescar a memória (que o calor prega partidas), aqui vão outras formas de nos ajudarem:
- Podes fazer uma doação na nossa campanha de crowdfunding, doações regulares no nosso liberapay, ou através de: PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Imprimir as nossas zines e/ou posters, partilhar nas tuas redes sociais e divulgar na tua comunidade. Podes encontrar esses materiais em disgraca.com/material ou criar o teu próprio! 😉
- Organizar benefits no teu centro social local 🙂 Se precisares de apoio contacta-nos através do e-mail disgraca@riseup.net ou consulta esta pasta)
- T-shirts serigrafadas para a Disgraça! Entra em contacto connosco para enviarmos os nossos designs ou faz o teu próprio!
- Faz um empréstimo solidário sem juros -> envia um e-mail para disgraca@riseup.net
- Discute com o teu coletivo (ou não) outras formas de nos apoiar e fala-nos sobre isso!
- Espalha este texto por todo o lado e mais algum algum 🙂
amor, raiva e anarquia,
disgraça
[English]
Hey there little devils and mischiefers
📖 Today, a short story in 3 chapters📖
📜 Chapter 1: towards new digital adventures 📜
Yes, we’ve been excommunicated but we’ve decided to return – temporarily – to the one whose name should not be spoken 🤫 Our new incarnation is /a.disgraca_csa.
But it wasn’t an easy decision… in fact, there is no shortage of good reasons to stop supporting this kind of platforms, which don’t respect our personal data and information, are on the side of authoritarian governments around the world and write terms and conditions that encourage transphobic, racist and fascist content, while censoring libertarian movements and radical ideas. However, we also know that many of these movements also depend on social media, because other media don’t fill important information gaps. And, in our case, instagram has been the main way to reach the more than 15,000 people who have been following and supporting us, as well as to raise all the money we wouldn’t otherwise have been able to raise just by spreading the word through other means. We can’t let the automated decision of a company in California jeopardise all of this, everything we’ve built together amidst the rubble of an increasingly degraded Lisbon.
💪🏽 And to start deconstructing our dependence on instagram, our online plottings are also made on these platforms:
🚀 telegram & signal [in real time, without this esoteric being called ‘the algorithm’]
🌐 pixelfed & mastodon [community-run, open-source alternatives]
🍵 newsletter, website, radar.squat.net and eventos.coletivos.org [the usual suspects]
and speaking of sharing events…
📜 Chapter 2: come cut and paste (corta-e-cola) with us! 📜
🎊 In more jolly news, the re-issue of ‘Corta-e-cola’ and ‘Punk Comix’ has arrived to Tortuga🎊
You can buy your copy here or go directly to Chili Con Carne, at 15 sniffs of glue a book (which will go towards buying our catacombs). The books will also be distributed by other distros soon.
👉 About the event, and in Chili’s own words: “After a first attempt to bring punk in Portugal out of obscurity and an effort to disassociate it from the Mohawks that still characterise it, because the book sold out and remains unknown or ignored, it’s time to give it a second life, ideally more useful, if only for the help it will give to Disgraça. So, seven years on, the relaunch of Corta e Cola / Punk Comix will take place once again at Disgraça, on Sunday 1 June at 5pm, with an informal chat with some fake experts on anarcho-punk, straight edge and sharp, fanzines and social centres, and anything else that those attending might also like to share or discuss. After the talk, a disgraçada vegan canteen! Afterwards, two concerts! unidentified band (return to the catacombs of Lisbon’s most desired grind) + unidentified band (it’s diy, it’s lo-fi, it’s queer-core, it’s post-punk! it’s banger!)
“Ahhh but I don’t even know who’s going to play… I don’t think I’m going.” You’ve got to see it to believe it eheheh.
All the money raised will go towards the purchase of Disgraça.”
speaking of which…
📜 Chapter 3: thinking heads, busy hands and tic tac📜
Despite the 🌋 volcanic 🌋 rise in temperature, our cute little hands and heads have been very busy.
Between marathon cleaning sessions and tidying up the space, and sending emails asking for help with loans, benefits and so on at a dizzying pace you can always hear the hands of the clock in the background: tic tac tic tac. ⏳⏳⏳
The conversation is always the same: we still need all your support to materialise our dream of taking Disgraça off the speculative market. And that dream keeps our hearts warm and fuzzy.
And to refresh your memory (the heat is known to play tricks), here are some other ways you can help us:
- Donate to our crowdfunding campaign, regularly to our LiberaPay or to PT50 0045 9011 4039 0295 9239 1
- Print our zines and/or posters, share on your social media and spread the word in your community. You can find our material at disgraca.com/material or design your own! 😉
- Organise benefits in your local social center 🙂 If you need support get in touch at disgraca@riseup.net or check out this folder
- Screenprint t-shirts for Disgraça! Contact us and we can send you our designs, or make your own!
- Give an interest-free solidarity loan -> get in touch at disgraca@riseup.net
- Discuss other ways in your collectives and let us know!
- Share this text all over the world 🙂
Love, rage and anarchy
disgraça